Having postulated and demonstrated that the Egyptian civil calendar was used strictly schematically as a timekeeping instrument, we investigate in a new article when and how the civil calendar was converted into the Alexandrian calendar. The surprising evidence shows that this happened in -37 CE and that a parallel calendar with the same start year and year length - known as the Spanish Era - was in operation until the 15th century.