CooRecorder/CBeeWing Handbuch.

Deutsche Übersetzung durch Hugo Züger-Mächler

Die Programme CooRecorder und CBeeWing sind zu verwenden um Bienenköniginen zum Züchten auszuwählen. Es ist eine Methode zum Messen von Eigenschaften, um Rassen voneinander zu unterscheiden.

Bienen einer reinen Rasse sind häufig gute und sanftmütige Bienen. Hier beschreiben wir eine einfache Methode, um Bienen einer reinen Rasse von anderen Bienen zu unterscheiden. Diese Methode kann von jedem interessierten Imker ziemlich leicht verwendet werden, indem er sein bestes Volk auswählt um neue Königinnen zu züchten. Es werden eine Anzahl Bienen aus einem auserwählten Volk abgefangen, dann die ( rechten ) Flügel auf ein Papier aufgeklebt, das dann auf einem Standardbüro-Scanner als Bild abgelichtet wird. Die Flügel können auch an einem transparenten Film angebracht werden und in einer Standardfilmeingabeeinheit abgelichtet werden.

Bringen Sie ein Stück des Klebebandes mit der klebrigen Seite aufwärts an einer Pappe oder an einem steifen Papier oder am einfachsten direkt auf Ihren Schreibtisch an. Decken Sie die Enden des Klebbandes ab um es unten zu halten. Unter das Klebband legen Sie ein Stück kariertes Papier, (Setzlinien für die Flügel)

Anmerkung: Eine Alternative: Benutzen Sie transparent Klebeband (Tesa Film/ 3M) Breite 5 cm und setzen Sie die Flügel direkt auf das Klebband. Sehen Sie, dass die Flügel nahe einander angebracht werden, um das abgelichtete Bild so klein wie möglich zu halten. Bringen Sie alle Flügel in die gleiche Richtung an (Flügelwurzel links) sodass die Aufnahmen in CooRecorder möglichst ein gleichmässiges Bild ergeben. Die richtige Beschriftung nicht vergessen. Plättchen (noch besser mehrere) auf Ihren Scanner mit der transparenten Seite abwärts. Bilden Sie eine Scan-Probe, (Flügelwurzel soll links zeigen). Wählen einer hohen Auflösung, die der optischen Auflösung Ihres Scanners entspricht.

Anmerkung: Wenn Sie kein transparentes Band zur Hand haben, können Sie eine Extraschicht des Klebebandes über den Flügeln setzen. Aber dann muss das Licht vom Scanner eine Schicht Kleber durchlaufen, bevor es auf die Flügel dringt. Dies verzerrt die Abbildung der Flügel. Verschiedene Marken des Klebebandes haben unterschiedliche Eigenschaften. Einige haben mehr Klebschicht als andere. Dieses stört, wenn Sie eine Filmeingabeeinheit benutzen und Sie das Licht mehr als eine Schicht des anhaftenden Klebers durchlaufen lassen.

Verwenden von CooRecorder um die Bienenflügel zu messen

Nach Beginn sehen Sie oben dass die dezimale Einstellung auf 3 Dezimalstriche eingestellt wird.

(Settings/Color und dezimale Einstellungen )

Klicken Sie auf das File-/Open dann neue Koordinaten und wählen Sie Ihre Flügelbilder die vorgängig gescannt wurden. Tragen Sie den verwendeten dpi Auflösungswert ein, wenn Sie das Bild ablichteten. Wählen Sie Modus der rohen Daten (Raw data) und klicken - O.K.

Setzen Sie eine hohe Auflösung (Pixel), um eine hohe lineare Wiedergabe zu erhalten an.

Klicken Sie auf den Anmerkungsknopf und tragen einen verwendbaren Namen dieser Flügelgruppe ein,
z.B. "fangen Sie mit
Hive = Flügel Nr. 1 an.

Benutzen Sie die Handwerkzeuge oder den Rollbalken, um die Abbildung richtig in Position zu bringen. Klicken Sie an die Vergrößerungstaste. Klicken Sie dann auf den ersten Flügel, wiederholt bis die gewünschte Grösse auf Ihren Bildschirm passt.

Wählen Sie Datensammelmodus aus und sehen Sie, das "mehr als ein Punkt pro Linie" vorgewählt wird
(dann gibt es drei weisse Punkte am Tastengesicht)

Fangen Sie an, die erste Gruppe zu notieren: Geben Sie die Punkt 1 bis 8 korrekt der oben abgebildeten
Reihe nach ein, wie in der Abbildung gezeigt.

Wenn Sie den Punkt Nr. 8 geklickt haben, betätigen Sie die ENTER-Taste oder klicken Sie das Ende der Datengruppentaste an. Fahren Sie dann mit den folgenden Flügel fort.

Ersetzen eines Punktes, wenn Sie einen einzelnen Punkt ersetzen möchten: Klicken Sie auf den Pfeil "vorwählen eines Punktmodus (die Taste wird schwarz). Klicken Sie dann an den passenden Punkt.

Klicken Sie "ersetzen des vorgewählten Punktes (Doppelpfeil)" und klicken an den Platz, an dem Sie den umgesetzten Punkt wünschen. (üben)

Die Markierung zum Kennzeichnen eines bestimmten Flügels können Sie eine kleine Anmerkung zu einem Flügel anbringen, wie z.B. "W2" für Flügel 2. In diesem Fall schreiben Sie "W2" in das Punktaufkleberfeld vor Ihnen. Klicken in irgendeinem der Punkte dieses Flügels. Der Aufkleber wird nahe dem ersten Punkt des Flügels gezeigt.

Wenn alle Flügel gemessen worden sind, klicken Sie File/Save (sichern) und versehen Ihre neuen Bienenflügel-Koordinatenakte mit einem passenden Namen z.B. hive1

 

Mit CbeeWing + CooRecorder analysieren Sie Bienenflügel auf Rassenzugehörigkeit

Note: Das normale Diagramm füllt den Bildschirm, hier ist es verkleinert.

Nun beginnen Sie oben, klicken Sie an File-/Open Flügel-Koordinaten und wählen Sie Ihre Flügelakte. Die Flügeldaten werden gedruckt in einem Diagramm und auch als numerische Werte in einer Liste gezeigt. Wenn es ein falsches Flügelmass gibt, z.B. ein fehlerhafter Punkt, wird die Linie mit einem "B" gekennzeichnet (schlechte Werte). Im Diagramm, ist der Discoidal Schiebewinkel (DsA) auf der vertikalen Mittellinie und der Cubitalindex (Ci) ist auf der horizontalen Mittellinie. Der rote Kasten im Diagramm kennzeichnet die Begrenzungen für die ausgewählte Bienenrasse, in diesem Falle "Mellifera". Wenn die Punkte nah zusammengedruckt werden, innerhalb des Kastens, dann bedeutet das eine typische reine" Mellifera". Wenn die Punkte aussen gestreut angeordnet sind, bedeutet das Diagramm, wie dies oben zeigt eine vermischte Rasse an. Unterhalb des Diagramms ist ein kleiner Report mit Mittelwerten und Standardabweichungen. Auf der ersten Linie gibt es auch einen Wert, der den Prozentsatz der Flügel erklärt, die innerhalb des roten Kasten angeordnet sind.

Anmerkung: Sie sehen, im anderen Kasten der Vorwahlkriterien/rot, die für einen weiteren Flügelindex stehen, "Hantelindex" genannt. Alle Vorwahlkriterien werden auf der letzten Linie des Reports angezeigt.

"14% innerhalb aller Begrenzungen für Mellifera".

 

Anmerkung: Bevor Sie eine neue Akte mit Bienenflügelkoordinaten laden, müssen Sie den "Flügelkorb" zuerst leeren, indem Sie auf der freien Taste klicken. Aber dieses deutet auch an, dass Sie Flügeldaten von einigen beigeordneten Akten leicht sammeln und sie als Summe errechnen lassen können. In diesem Fall ist der „Flügelkorb „ nicht frei, bevor man die folgende Akte lädt.

Manchmal werden ein oder zwei Flügel in irgendeinem Abstand weg vom Rest der Punkte gedruckt. Dieses kann bedeuten, dass diese nicht zu dieser Rasse repräsentativ sind, z.B. können sie von einer anderen Kolonie kommen. Dieses ist ein Grund, sie von den Mittelwertberechnungen zu entfernen. Also, klicken Sie an den tatsächlichen Punkt und klicken Sie dann an die Taste "sperren Flügelmass,", das der Reportkasten unmittelbar aktualisiert und die Punktumdrehung im Diagramm ist rot. Die Linie in der Liste erhält ein "D" vor ihr.

Anmerkung: Sie können entweder auf einer Linie in der Liste oder in einem Punkt im Diagramm klicken. In jedem möglichem Fall werden die Listenlinie und der Punkt markiert, wie oben gezeigt. Druck auf Papier: Wenn Sie den Druck auf Normalpapier für Archivierung benötigen, klicken Sie an die "Druckresultats" Taste. (Anmerkung: Untaugliche Punkte werden nicht auf Papier. gedruckt),

Andere Flügelarten: Wenn Sie andere Bienenrassen messen möchten, die andere Begrenzungen haben. Dies kann leicht getan werden, indem sie auf eine andere Flügelart innerhalb des Programms schalten. Klicken Sie an Settings-/Edit = Flügelarten. Klicken Sie dann in die neue Flügelarttaste und stellen Sie die verschiedenen Felder ein.. Klicken Sie auf Update, um Ihre neuen Werte in die Liste einzutragen bzw. anzuklicken, um Ihre Werte innerhalb des Programms wirklich zu speichern. Wenn rückseitig am Diagramm, wählen Sie den passenden wingtype vom combo Kasten an der Oberseite. Der rote Linienkasten bewegt und bestimmt die Grösse neu, wie nach Ihrer neuen Flügelart definiert.

Diagramm DsA / Hantelindex können Sie die Hantelindizes Ihrer Bienenflügel in einem unterschiedlichen Diagramm auch anzeigen. Um das zu tun, klicken Sie den entsprechenden Überprüfungskasten am oberen linken Teil Ihres Schirmes. Sie können beide Diagramme auch gleichzeitig haben, die geöffnet sind und zusammen auf Papier drucken.

Diagramm Hantel-Index / Cubitalindex ist auch ein drittes Diagramm, das den Hantel-Index und auch den Cubitalindex der Flügel zeigt. Klicken Sie den entsprechenden Überprüfungskasten am oberen linken Teil Ihres Schirmes, um dieses Diagramm zu erhalten. Anmerkung: Die Diagramme werden auf Papier mit einer Höhe gedruckt, die alle drei auf einem Papier zulässt. Wenn Sie nur ein oder zwei Diagramme drucken, kann man sie ein wenig grösser erhalten (höher) indem Sie zuerst "Setting/Larger gedruckte Diagramme" am oberen Menüstab überprüfen. Dieses kann nützlich sein, wenn Sie ein grösseres Diagramm mit einem Tageslichtprojektor zeigen müssen.

Pure Mellifera
Mellifera queen inseminated with Mellifera drones

Hybrid colony
Mellifera queen free mated in surroundings of hive

Kriterien für das Vorwählen, einige Ideen, wobei die guten Kriterien von Per Thunman eingebettet wurden, welche für das Auswählen erklärt werden können. Gute Proben (Flügel von einem Bienenstock) sind, wo die Punkte konzentriert um einen Punkt herum angeordnet stehen. Am schlechtesten ist auszuwählen wenn eine Probe, in der alle Punkte über das Diagramm zerstreut liegen. Das ist vermischt und wenig reales! Dann ist es normalerweise sehr klar. Wenn eine reine Königin durch einige reine Drohnen begattet worden ist und zudem einige von einer anderen Rasse, dann zeigt das Bild mehr verstreute Konzentrationspunkte. Eine Königin kann zum Züchten verwendet werden, wenn die resultierenden Königinnen geprüft werden und die mit falschen Werten aussortiert werden. In jedem möglichem Fall sind diese Königinnen reine Mellifera/Carnica und sie können eine Menge sehr reine Drohnen erzeugen.

Wenn Sie einer Königin die Flügel schneiden, die Eier legt, bewahren Sie sorgfältig den Flügel und messen Sie ihn, damit Sie ihre Eigenschaften kennen. Welche Biene ist wirklich Mellifera ? Auch ich habe Bienen die nicht Rassenrein sind auf meinem Bienenstand. Das Programm sagt es mir, dass sie nicht Rassenrein sind! Einige Kreuze sind an der Aussenseite, das Rot in beiden Diagrammen geschachtelt. Ich sage: "es ist gut, dass die Diagramme stimmen"!

In einer beigeordneten Akte kontrollierte ich 30 Flügel von Per Thunman, bei ungefähr einem Drittel der Flügel waren die Diagramme anderer Meinung! Das heisst: Druckt ein Diagramm den Flügel innerhalb des roten Kastens, sagt dies es ist Mellifera / Carnica und das andere Diagramm druckt es ausserhalb des Roten Kastens das heisst "es ist nicht Rassenrein! Aber beide Diagramme sagten 32% Mellifera. Sie können das Phänomen betrachten, indem Sie auf der ersten Linie in der Liste klicken. Dann betätigen Sie wiederholt den Untenpfeilschlüssel auf Ihrer Tastatur, um den folgenden Punkt vorzuwählen. Sie können die Punkte sehen, die im Diagramme herum springen! Über die Präzision zum Herausfinden der tatsächlichen Masspräzision bildete ich 10 Masse vom gleichen Flügel. Nachdem ich diese Masse eingesetzt hatte, zusammen in eine beigeordnete Akte bildete ich einen Druck von ihnen mit CBeeWing. Dieser Betrieb war mit drei unterschiedlichen Flügeln erfolgt.

Ein Flügel wurde mit einem scanner 1600 dpi hohe Qualitäts Ausdruck 1680), die anderen zwei Flügel (Epson mit einer Filmeingabeeinheit Nikon Ls-2000 mit 2700 dpi Auflösung abgelichtet. Die Standardabweichungen für diese Masse wurden gefunden, es ist: für DsA: 0,25, für Ci 0,06, für HI 0,012, folglich, wenn ich die Werte von einem Mass eines Bienenflügels druckte, habe ich den Dezimalstrich des Programmdruckes für DsA (war eine Spitze optimistisch), einen Dezimalstrich für Ci und 2 Dezimalstriche für HI entschieden. Dies heisst, dass Präzisions - Mass eines Bienenflügels konnte als gut angenommen werden. DsA = 3,2 +/- 0,3 d.h., das der Dezimalstrich eine optimistische Spitze Ci = 2,2 +/- 0,1 (d.h. Sie können diesem einem Dezimalstrich vertrauen) HI = 0,98 +/- 0,01 (--"--) und die dezimalen Rechen-Mittelwerte die wir verwenden somit nicht grosses Gewicht haben um eine Rasse auszuwählen.

 

Saltsjöbaden Januar 20 2003 Lars-Åke Larsson

Deutsche Übersetzung durch Hugo Züger-Mächler, Oktober 2004

 

Anhang :

Muster, Auswertung eines Carnica - Bienenvolkes

Korrelationen: CI zu DsA, HI zu DsA, CI zu HI

Auswertung,

Text gemäss weissem Feld

"Report" Pkt.
1) 2) 3) 4)
  1. Gesamter Bereich innerhalb des Quadrates

  2. Korrelation = Vertrauensbereich zwischen: DsA und CI

  3. Mittelwert: Dsa / Standardabweichung
3) Mittelwert: CI / Standardabweichung

  1. Total aller Limitgrenzen innerhalb der Carnica. Total Auswertung.